İçeriğe geç
This page is also available in English. Switch to English
Özellikler Nasıl çalışır? Platformlar Planlar SSS
EN Ücretsiz başla
Ana sayfa/Rehberler/YouTube ile İngilizce öğrenme

İNGİLİZCE ÖĞRENME REHBERİ

YouTube ile İngilizce öğrenme: videodan kelime kartına

Bir video seç, İngilizce altyazıyla izle ve yeni kelimeleri kendi cümlelerinle kullan. Bu rehberde kanal seçimi, kısa bir çalışma rutini ve YouTube altyazısından kelime kartı oluşturmanın adımları var.

Hazırlayan: Scenelex · Son güncelleme: 24 Ekim 2026

Kısa cevap: YouTube ile İngilizce öğrenmek için ana fikrini takip edebildiğin kısa bir video seç. Önce konuyu anlamaya çalış, sonra İngilizce altyazıyla tekrar izle. Çalışacağın birkaç kelimeyi cümlesiyle kaydet ve ertesi gün anlamını hatırlamayı dene. Scenelex, altyazıdaki kelimeleri seviyelerine göre seçip kartlara dönüştürerek bu kayıt işini kolaylaştırır.

Bu rehberde

  • Başlamak için gerekenler
  • Hangi kanal ve videoyla başlamalı?
  • Bir videoyla kısa çalışma rutini
  • YouTube altyazısından kelime kartı oluşturma
  • Videodaki anlamı kartta çalışmak
  • Telefonda tekrar ve Anki'ye aktarma
  • Ücretsiz kullanım ve sınırlar
  • Altyazı yakalanmıyorsa
  • Sık sorulan sorular

Başlamak için ne gerekiyor?

Çalışma yöntemini YouTube'a erişebildiğin cihazda uygulayabilirsin. İzlerken Scenelex ile kelime kartı oluşturmak için bilgisayarda Chrome, Scenelex Companion eklentisi, ücretsiz Scenelex hesabı ve İngilizce altyazısı olan bir video gerekir. Kartları daha sonra telefonda da çalışabilirsin. Video bağlantısını tek başına uygulamaya yapıştırmak bu akışın yerine geçmez.

İngilizce öğrenmek için hangi YouTube kanallarıyla başlamalı?

Kanalın popülerliğinden önce videonun sana uygunluğuna bak: ses net mi, konu tanıdık mı, İngilizce altyazı var mı? Başlangıç için şu iki seçeneği değerlendirebilirsin:

  • Temel diyaloglar için: VOA Learning English kanalındaki Let's Learn English derslerini incele. VOA, bu seriyi başlangıç seviyesindeki öğrenciler için hazırladığını belirtiyor.
  • Bir konu üzerinden kelime çalışmak için: BBC Learning English'in 6 Minute English videolarını dene. Örneğin Climate and extreme weather hava olayları hakkında bir konuşma ve kelime özeti içeriyor; aşağıdaki liste bu videodan oluşturulmuş.

Bir dakikalık parçayı dinlediğinde konuyu açıklayamıyorsan daha kolay bir video seç. Konuyu anlayıp birkaç ifadede takılıyorsan o parça kelime çalışmasına uygun olabilir. Bu, bir seviye testi değil, başlangıç seçimini kolaylaştıran bir ölçüt. Her videonun altyazısını ayrıca kontrol et; ekrana yazılmış metin her zaman seçilebilir altyazı değildir.

YouTube'da İngilizce nasıl çalışılır? Kısa bir rutin

  1. Önce ana fikri bul. Kısa videoyu veya seçtiğin bölümü ilk kez izlerken her kelimede durma. Sonunda ne anlatıldığını bir cümleyle söyle.
  2. İngilizce altyazıyla tekrar izle. Anlamadığın bir ifadede durup cümleyi yeniden dinle. Sesle yazıyı eşleştir; yalnız Türkçe çeviriyi okumakla yetinme.
  3. Küçük bir listeyle başla. Scenelex'te en fazla 10 kelime seçebilir, çıkanlardan zorlandıklarını çalışabilirsin. Hedef bütün videoyu ezberlemek değil, birkaç kelimeyi kullanabilmek.
  4. Videoyu kapatıp hatırla. Kartın anlamına bakmadan cevap ver. Ardından kelimeyle kendi cümleni kur ve bir sonraki çalışma gününde yeniden dene.

Bu rutini zamanına göre kısaltabilirsin. YouTube dinleme ve kelime çalışmasına malzeme sağlar; konuşma pratiği için ayrıca sesli özetleme veya biriyle konuşma ekle. Tek bir video belirli bir sürede seviye atlama garantisi vermez.

YouTube altyazısından kelime kartı oluşturma: 4 adım

1. Eklentiyi kur ve hesabını bağla

Chrome Web Store'dan Scenelex Companion eklentisini ekle. Aynı Chrome profilinde Scenelex'i açıp giriş yap. YouTube video sayfasına döndüğünde eklentide hesabının bağlı olduğunu kontrol et.

2. İngilizce altyazıyı açıp videoyu oynat

Videoyu normal izleme sayfasında aç. Oynatıcıdaki ayarlar menüsünden Altyazılar/CC → English seç; varsa elle hazırlanmış İngilizce altyazıyı tercih et. English (auto-generated) seçeneği de kullanılabilir. CC düğmesiyle altyazıyı görünür hale getir ve oynat. Menü için YouTube'un altyazı ayarları yardımına bakabilirsin.

Eklenti, oynatıcının yüklediği altyazıyı yakalar. Videonun tamamını ayrıca indirmez veya sesini yazıya çevirmez. Eklentide video başlığını ve yakalanan satır sayısını kontrol et; altyazı satırı sayısı, oluşacak kart sayısı değildir.

3. Çalışacağın kelime seviyelerini ve sayıyı seç

Eklentide profilini, kelime seviyelerini ve en fazla kelime sayısını seç. Birden fazla seviyeyi birlikte kullanabilirsin. Örneğin B1–B2 seçimi, bu düzeydeki kelimeleri arar; videonun veya senin seviyeni ölçmez. İlk denemede 10 kelime, tekrar yükünü sınırlamak için yeterli bir başlangıçtır.

Scenelex eklentisinde kelime seviyeleri ve en fazla kelime sayısı ayarları
Ayar ekranı örneği: görselde 50 seçili; ilk çalışmanda 10 seçebilirsin.

4. Listeyi oluştur ve kontrol et

“Kelime listesi oluştur” dediğinde yakalanan altyazılar işlenmek üzere Scenelex'e gönderilir. Seçtiğin seviyelere uygun kelimeler kartlara dönüşür. Zaten “Biliyorum” dediğin kelimeler aynı profildeki yeni listelere alınmaz. Yeterli uygun kelime yoksa seçtiğin üst sınırdan daha kısa bir liste oluşur.

Climate and extreme weather YouTube videosundan oluşturulmuş B1–B2 İngilizce kelime listesi
BBC videosundan daha önce oluşturulmuş 49 kelimelik liste. Kendi listen seviyelerine, üst sınıra ve bildiğin kelimelere göre değişir.

Listeyi oluşturunca birkaç cümleyi videoyla karşılaştır. Otomatik altyazılar aksan veya arka plan sesi nedeniyle hatalı olabilir. Kelimelerin nasıl seçildiğinin ayrıntıları altyazı rehberinde.

Kelimeyi videodaki anlamıyla çalış

Örnekteki surge kartı, fırtınayla ilgili bağlama uygun anlamı diğer anlamlardan ayırıyor. Kartı çevirmeden önce bu kelimenin hava olayları anlatılırken ne ifade ettiğini hatırlamaya çalış.

Surge kartının arka yüzünde bağlama uygun anlam, diğer anlamlar ve örnek cümleler
Kart, sözlük bilgisini videodaki kullanım bağlamıyla birlikte gösterir.

Çalışma örneği olarak kendi cümleni kurabilirsin: There was a surge in calls after the announcement. Burada ani artış anlamını başka bir duruma taşıyorsun. Bu cümle rehber için yazılmıştır; videodan alıntı değildir. Karttaki bağlam değerlendirmesi de hata yapabilir; anlam uymuyorsa videoyu ve diğer anlamları kontrol et.

Kartları telefonda tekrar et veya Anki'ye aktar

Telefonunun tarayıcısında aynı Scenelex hesabını ve profilini aç. Önce kelimeye bakıp anlamını hatırla, sonra kartı çevir. “Öğreniyorum” dediğin kartlar çalışma turunda yeniden gelir; bildiğini “Biliyorum” olarak işaretle.

Scenelex telefon görünümünde liquid kelime kartı ve Biliyorum ile Öğreniyorum seçenekleri
Bilgisayarda oluşturduğun kartları telefonunda da çalışabilirsin.

Anki kullanıyorsan listeden Anki (.csv) çıktısını al; içe aktarırken ön ve arka yüz alanlarını kontrol et. Adımlar Anki rehberinde. Bu çıktı metin tabanlıdır, ses veya video klibi içermez. Quizlet, PDF ve Word seçenekleri de var; dışa aktarma ayrıntılarına geçebilirsin.

Ücretsiz kelime kartı oluşturabilir miyim?

Evet. Free, kullanım hakkın dahilinde ayda en fazla 4 kelime listesi ve liste başına en fazla 50 kelime sunar. Kartlarla çalışma ve Anki, Quizlet, PDF veya Word’e aktarma dahildir. Sözlük aramasını ve ekran görüntüsünden liste oluşturmayı birer kez deneyebilirsin. Uzun veya karmaşık içerikler kullanım hakkını daha hızlı tüketebilir. Kredi kartı gerekmez. Pro daha yüksek kullanım hakkı ve 50 kelimenin ötesine geçme seçeneği sunar; güncel koşullar planlar bölümünde.

YouTube altyazısı yakalanmıyorsa

  • “Altyazılar bekleniyor”: İngilizce altyazıyı aç ve oynat. Gerekirse sayfayı yenileyip yeniden dene; yalnız eklentiyi açmak yeterli değildir.
  • İngilizce altyazı bulunamadı: İngilizce altyazı seçeneği olan başka bir video seç. Görüntüye gömülü yazı, altyazı seçeneğinin yerine geçmez.
  • Shorts veya gömülü oynatıcı: Bu rehber normal YouTube video sayfası içindir; videoyu YouTube'un izleme sayfasında aç.
  • Liste kısa veya boş: Seçtiğin seviyeleri, yakalanan satırları ve aynı profilde bildiğin kelimeleri kontrol et. Üst sınır olarak 50 seçmek 50 yeni kelime bulunacağı anlamına gelmez.

Sık sorulan sorular

YouTube'dan sıfırdan İngilizce öğrenilir mi?

Başlangıç dersleri temel ifadeler için yardımcı olabilir. Her cümlede zorlanıyorsan daha kısa ve açıklamalı derslerle ilerle; kelime kartlarının yanında dinleme, konuşma ve dil bilgisine de zaman ayır.

Türkçe mi İngilizce mi altyazı açmalıyım?

Bu kelime çalışma akışı için İngilizce altyazı gerekir. Anlamadığın bölümü açıklamayla netleştirdikten sonra İngilizce cümleye dön. Scenelex'in kart anlamları ve örnekleri İngilizcedir; arayüzü Türkçe kullanabilirsin.

YouTube Premium gerekiyor mu?

Bu akış Premium özelliği kullanmaz. Erişebildiğin, İngilizce altyazılı bir video yeterlidir; ücretli veya erişimi kısıtlı içeriklere Scenelex erişim sağlamaz.

Telefonda YouTube izlerken liste oluşturabilir miyim?

Buradaki eklenti akışı bilgisayarda Chrome içindir. Telefonda hazır kartlarını çalışabilir veya elindeki İngilizce metni uygulamaya yapıştırabilirsin; metinden liste oluşturma adımlarına bak.

Videonun ham altyazısı hesabımda saklanıyor mu?

Ham altyazı kalıcı bir arşiv olarak tutulmaz; kelime kartları ve kartların sahne cümleleri hesabında kalır. Ayrıntılar gizlilik politikasında.

Bir videodan ilk kelime listeni oluştur

İngilizce altyazılı kısa bir video seç, en fazla 10 kelimeyle başla ve kartlarını tekrar et.

Ücretsiz başla

Kredi kartı gerekmez. Video altyazıları için bilgisayarda Chrome ve Scenelex Companion gerekir.

İlgili rehberler: Netflix ile İngilizce öğrenme · İngilizce altyazıdan kelime listesi çıkarma · Anki ile İngilizce kelime kartları · Tüm rehberler

ScenelexScenelex

Video altyazılarından ve metinlerden İngilizce kelime kartları. Kelimeleri anlamı ve kullanımıyla öğren.

ÜrünÖzelliklerNasıl çalışır?PlatformlarPlanlar
KaynaklarRehberlerBlogSSSEklenti hakkındaSözlükScenelex'i aç
YasalHakkımızdaGizlilik PolitikasıKullanım ŞartlarıMesafeli Satış SözleşmesiÖn Bilgilendirme FormuTeslimat ve İadeİletişimsupport@scenelex.com
iyzico ile Öde, Mastercard, Visa, American Express, Troyiyzico ile Öde, Mastercard, Visa, American Express, Troy
© 2026 Scenelex. Tüm hakları saklıdır.scenelex.com